Schattenblick → INFOPOOL → SCHACH UND SPIELE → SCHACH


SCHACH-SPHINX/06122: Arabische Anekdoten III (SB)


Ibn Mu'tazz war der Sohn eines Kalifen, und wie sein Vater liebte er das Schachspiel über alles. In Arabien war es zu jener frühen Zeit des schachlichen Aufkommens jedoch nicht schicklich, sich am Brette dem Spiele hinzugeben. Front machte insbesondere die Frömmigkeit des Islam, da dieser im Glücksspiel eine Versuchung des Teufels, der Schajtan genannt wird, witterte. Der Kalifensohn war nun in Nöten. Da nur die Vernunft, Allahs Gabe an die Menschen, zum Zeugen aufstehen konnte, um für das Schachspiel zu sprechen, griff er zur Feder und schrieb eine flammende Verteidigungsrede, die alle Zweifler und 'kläffenden Hunde' verstummen lassen sollte. Und in der Tat, der Erfolg blieb nicht aus. Derart gerührt von seiner Leidenschaft und betrübt darüber, im Schach etwas Schändliches gesehen zu haben, schenkten selbst die strengsten Glaubensleute seinen Worten Gehör und fortan verbreitete sich das Schachspiel über den gesamten arabischen Kulturraum. Ibn Mu'tazz schrieb also:

"Du, der du mit zynischem Spott
unser geliebtes Schach tadelst,
wisse, daß hier Geschicklichkeit
eine Wissenschaft ist,
daß das Spiel Zerstreuung der Trauer bringt.
Es sänftigt die Sorgen der Liebenden,
es bewahrt den Trinker vor Ausschweifung,
es gibt dem Krieger Rat,
wenn Gefahr naht, wenn Untergang droht;
es gewährt, wenn wir ihrer am meisten bedürfen,
Gefährten unserer Einsamkeit."

Nun, Wanderer, nach soviel Pathos zurück zum heutigen Rätsel der Sphinx und der Frage, welcher Angriff zuerst durchschlägt? Weiß war allerdings am Zuge.



SCHACH-SPHINX/06122: Arabische Anekdoten III (SB)

Westerinen - Sigurjonsson
New York 1977

Auflösung des letzten Sphinx-Rätsels:
1...Sb8-d7? konnte nicht mehr ungeschehen gemacht werden, und so erlitt Meister Witolinsch zur Niederlage auch noch die Schmach: 2.Td1xd7! f7-f6 - 2...Ke8xd7 3.Th1-d1+ Kd7-e8 4.Df4xe5 - 3.Td7xb7! Db6xb7 4.Lg5xf6 Se5-g6 - 4...g7xf6 5.Df4xf6 Se5-f7 6.Df6xe6+ Lf8-e7 7.Sc3-d5 - 5.Df4-c7! Ta8-b8 6.Lf6xg7 Th8-g8 7.Lg7xf8 Db7xc7 8.Sb5xc7+ Ke8-d7 - 8...Ke8xf8 9.Sc7xe6+ - 9.Th1-d1+! Kd7-c6 10.Lf8-d6 und Schwarz gab nach einigen belanglosen Zügen auf.


Erstveröffentlichung am 05. März 2004

25. Februar 2017


Zur Tagesausgabe / Zum Seitenanfang