Schattenblick →INFOPOOL →EUROPOOL → WIRTSCHAFT

STATISTIK/151: Absatzvolumen im Einzelhandel in der Eurozone um 0,4% gefallen (KEG)


Europäische Kommission - Brüssel, den 3. September 2008

Juli 2008 gegenüber Juni 2008

Absatzvolumen im Einzelhandel in der Eurozone um 0,4% gefallen Anstieg in der EU27 um 0,1%


Im Juli 2008 ist das Absatzvolumen des Einzelhandels(1) gegenüber Juni 2008 in der Eurozone(2) (EZ15) um 0,4% gefallen, ist aber in der EU27(2) um 0,1% gestiegen. Im Juni(3) war der Einzelhandelsindex um 0,9% bzw. 1,2% zurückgegangen.

Gegenüber demselben Monat des Vorjahres nahm der Einzelhandelsindex im Juli 20084 in der Eurozone um 2,8% und in der EU27 um 1,1% ab.


Monatliche Veränderungen

Der Absatz von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren fiel im Juli 2008 gegenüber Juni 2008 in der Eurozone um 0,9% und in der EU27 um 0,1%. Der Nicht-Nahrungsmittelsektor nahm in der Eurozone um 0,1% ab, stieg aber in der EU27 um 0,3% an.

Von den Mitgliedstaaten, für die Daten vorliegen, erhöhte sich das gesamte Einzelhandelsvolumen in acht Mitgliedstaaten, war in neun rückläufig und blieb im Vereinigten Königreich stabil. Die höchsten Zuwächse wurden in Portugal (+3,5%) und Litauen (+3,2%) verzeichnet. Die stärksten Rückgänge verzeichneten Luxemburg (-3,7%) und Deutschland (-1,5%).


Jährliche Veränderungen

Der Absatz von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren fiel im Juli 2008 gegenüber dem entsprechenden Vorjahresmonat in der Eurozone um 3,4% und in der EU27 um 2,0%. Der Nicht-Nahrungsmittelsektor nahm um 2,2% bzw. 0,2% ab.

Von den Mitgliedstaaten, für die Daten vorliegen, erhöhte sich das gesamte Einzelhandelsvolumen in elf Mitgliedstaaten und war in sieben rückläufig. Die höchsten Zuwächse wurden in Rumänien (+18,4%), der Slowakei (+6,8%) und Polen (+6,6%) verzeichnet. Die stärksten Rückgänge verzeichneten Lettland (-8,5%), Luxemburg und Spanien (je -5,9%).

Diese ersten Schätzungen werden von Eurostat, dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften, veröffentlicht.

[Die Graphik finden sie im PDF und WORD PROCESSED Dokument]


(1) Auf der Grundlage von saison- und arbeitstäglich bereinigten Daten.

Die saisonbereinigten Reihen für die Eurozone und die EU werden durch Aggregation der arbeitstäglich bereinigten Reihen der Mitgliedstaaten und anschließende Saisonbereinigung berechnet. Die saisonbereinigten Daten für den Einzelhandel insgesamt beruhen daher nicht auf einem Aggregat der saisonbereinigten Indizes der Mitgliedstaaten, sondern unmittelbar auf den von den Mitgliedsländern gelieferten arbeitstäglich bereinigten Reihen. Die saisonbereinigten Wachstumsraten der Eurozone und der EU können deshalb von den gewichteten Wachstumsraten der Mitgliedstaaten abweichen. Dies bedeutet auch, dass die aggregierten Zahlen für den gesamten Einzelhandel nicht unmittelbar aus den veröffentlichten Einzelwerten (Lebensmittel, Non-food) resultieren.

Zur Methodik siehe Pressemitteilungen 47/2000 vom 12. April 2000 und 33/2004 vom 5. März 2004. Die Definition der relevanten Sektoren wurde in der Pressemitteilung 103/2001 vom 3. Oktober 2001 veröffentlicht.

Einzelhandel nicht in Verkaufsräumen (52.6), ausgenommen Versandhandel, und Einzelhandel mit Antiquitäten und Gebrauchtwaren (52.5) werden nicht separat als Sektoren veröffentlicht, da dies von der Konjunkturverordnung nicht verlangt wird. Sie sind jedoch im Nicht-Nahrungsmittel-Aggregat enthalten.

(2) Der Eurozone (EZ15) gehören Belgien, Deutschland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Zypern, Luxemburg, Malta, die Niederlande, Österreich, Portugal, Slowenien und Finnland an.

Der EU27 gehören Belgien (BE), Bulgarien (BG), die Tschechische Republik (CZ), Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (EL), Spanien (ES), Frankreich (FR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), die Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO), Slowenien (SI), Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE) und das Vereinigte Königreich (UK) an.

(3) Die Daten der vorangegangenen Monate wurden gegenüber den in der Pressemitteilung 112/2008 vom 5. August 2008 veröffentlichten Daten revidiert. Darin waren für Juni 2008 folgende Zahlen veröffentlicht worden: gegenüber dem Vormonat -0,6% für die Eurozone und -1,0% für die EU27, gegenüber dem Vorjahresmonat -3,1% für die Eurozone und -1,1% für die EU27.

(4) Auf der Grundlage von arbeitstäglich bereinigten Daten.

Herausgeber: Eurostat-Pressestelle

Tim ALLEN
Tel: +352-4301-33 444
mailto:eurostat-pressoffice@ec.europa.eu

Weitere Auskünfte erteilt:
Anastassios GIANNOPLIDIS
Tel: +352-4301-37 756
mailto:anastassios.giannoplidis@ec.europa.eu

Eurostat-Pressemitteilungen im Internet: http://ec.europa.eu/eurostat

Ausgewählte Wichtigste Europäische Wirtschaftsindikatoren:
http://ec.europa.eu/eurostat/euroindicators


Absatzvolumen im Einzelhandel
Veränderungen gegenüber dem Vormonat* in %


Feb-08
Mär-08
Apr-08
Mai-08
Jun-08
Jul-08
EZ15






Einzelhandel insgesamt
Nahrungsmittel, Getränke,
Tabakwaren, davon:
Nicht-Facheinzelhandel
Facheinzelhandel
Nicht-Nahrungsmittel, davon:
Textilien, Bekleidung, Schuhe
Haushaltswaren
Bücher, Zeitschriften und
sonst. Facheinzelhandel
Pharmazeutische und
medizinische Produkte
Sonstiger Einzelhandel
mit Waren versch. Art
Versandhandel
-0,2
0,1
0,8
0,3
-0,5
1,5
-0,2
0,2
0,3
-0,1
-0,6
-1,1
-0,5
-1,4
-1,0
-1,5
-6,4
-2,2
-2,6
-0,7
-1,6
-2,7
-0,1
-0,4
0,1
-0,6
0,1
-0,6
0,9
1,5
0,6
0,9
2,5
0,6
0,0
0,4
0,5
1,0
6,1
0,2
-0,2
-0,4
0,6
-1,0
-0,9
-0,7
-1,5
-0,9
-0,9
-2,6
-1,7
-1,0
0,5
-1,7
-1,2
-0,4
-0,9
-
-
-0,1
-
-
-
-
-
-
EU27






Einzelhandel insgesamt
Nahrungsmittel, Getränke,
Tabakwaren, davon:
Nicht-Facheinzelhandel
Facheinzelhandel
Nicht-Nahrungsmittel, davon:
Textilien, Bekleidung, Schuhe
Haushaltswaren
Bücher, Zeitschriften und
sonst, Facheinzelhandel
Pharmazeutische und
medizinische Produkte
Sonstiger Einzelhandel
mit Waren versch. Art
Versandhandel
0,7
0,8
0,6
0,8
0,6
2,1
-0,4
1,5
0,3
1,2
-0,2
-1,5
-1,2
-1,0
-1,5
-1,7
-4,9
-0,7
-2,1
-0,4
-1,5
-2,1
0,1
-0,1
-0,1
-0,2
0,3
-1,2
0,3
0,8
0,4
0,8
2,8
1,0
0,6
0,6
0,6
1,2
6,6
0,5
0,4
-0,1
1,1
-1,4
-1,2
-1,2
-1,0
-0,8
-1,2
-2,9
-1,6
-1,0
0,3
-1,0
0,8
0,1
-0,1
-
-
0,3
-
-
-
-
-
-


Feb-08
Mär-08
Apr-08
Mai-08
Jun-08
Jul-08
EZ15
-0,2
-1,1
-0,1
0,6
-0,9
-0,4
EU27
0,7
-1,5
0,1
1,0
-1,2
0,1
Belgien
Bulgarien
Tschechische Republik
Dänemark
Deutschland
Estland
Irland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Italien
Zypern
Lettland
Litauen
Luxemburg
Ungarn
Malta
Niederlande
Österreich
Polen
Portugal
Rumänien
Slowenien
Slowakei
Finnland
Schweden
Vereinigtes Königreich
0,5
0,7
0,2
0,0
1,2
3,1
-0,1
-2,4
-0,3
1,0
0,3
2,4
1,0
1,7
-0,2
-0,2
-
1,5
2,4
0,1
2,4
-1,5
7,8
2,5
3,0
1,5
0,9
0,0
0,0
-0,8
0,0
-2,3
-4,2
-1,0
1,5
-0,6
-2,4
-1,8
-1,8
-0,8
-3,3
1,0
-0,5
-
-2,4
-3,4
-1,4
-3,6
4,1
-6,5
-1,9
-2,4
0,3
-1,1
1,0
1,0
0,8
0,0
0,0
0,5
-3,3
0,4
-0,7
1,5
-0,5
1,9
2,0
5,1
-5,2
0,4
-
1,2
1,1
2,8
-1,2
1,7
1,3
-1,1
1,8
-1,6
0,0
0,5
0,0
0,6
0,0
1,3
-0,8
2,0
-0,1
-1,1
0,3
0,0
1,2
-2,5
-6,3
2,7
-0,2
-
0,5
1,5
0,2
1,4
1,8
0,3
1,5
-0,8
1,0
2,1
-0,5
0,4
0,4
-3,8
-1,4
-1,3
-0,6
-0,1
-0,5
-1,4
-1,1
+
-2,0
-2,4
-6,3
-0,4
-
-0,7
-3,3
-0,1
-2,0
2,7
-1,3
-1,8
-0,5
1,6
-1,8
-0,7
0,6
+
-0,8
-1,5
0,9
+
+
0,1
+
-
+
-0,2
3,2
-3,7
+
-
+
1,5
-0,3
3,5
1,1
-0,2
1,9
-0,3
-0,5
0,0

* Saisonsbereinigt
- Daten nicht verfügbar
+ Vertraulich


Absatzvolumen im Einzelhandel
Veränderungen gegenüber dem entsprechenden Vorjahresmonat* in %


Feb-08
Mär-08
Apr-08
Mai-08
Jun-08
Jul-08
EZ15






Einzelhandel insgesamt
Nahrungsmittel, Getränke,
Tabakwaren, davon:
Nicht-Facheinzelhandel
Facheinzelhandel
Nicht-Nahrungsmittel, davon:
Textilien, Bekleidung, Schuhe
Haushaltswaren
Bücher, Zeitschriften und
sonst. Facheinzelhandel
Pharmazeutische und
medizinische Produkte
Sonstiger Einzelhandel
mit Waren versch. Art
Versandhandel
1,7
0,5
0,9
-1,2
2,4
4,8
0,0
3,9
4,3
1,0
1,0
-2,9
-3,3
-3,1
-3,8
-2,8
-6,8
-4,2
-1,6
1,3
-3,8
-2,4
-1,7
-2,1
-2,0
-4,7
-1,1
-8,7
-1,3
1,5
2,7
-0,3
1,6
0,3
-0,8
-0,6
-2,5
0,8
5,4
-0,8
1,8
0,7
1,6
-0,6
-3,2
-4,2
-4,0
-4,3
-2,5
-2,9
-4,7
-1,9
1,9
-3,6
-4,0
-2,8
-3,4
-
-
-2,2
-
-
-
-
-
-
EU27






Einzelhandel insgesamt
Nahrungsmittel, Getränke,
Tabakwaren, davon:
Nicht-Facheinzelhandel
Facheinzelhandel
Nicht-Nahrungsmittel, davon:
Textilien, Bekleidung, Schuhe
Haushaltswaren
Bücher, Zeitschriften und
sonst. Facheinzelhandel
Pharmazeutische und
medizinische Produkte
Sonstiger Einzelhandel
mit Waren versch. Art
Versandhandel
3,5
1,9
2,3
-0,5
4,6
5,4
1,8
8,2
4,6
3,7
9,6
-0,6
-1,6
-1,2
-4,0
0,1
-4,1
-0,4
1,9
2,1
-0,5
4,5
-0,1
-1,2
-1,0
-3,3
1,0
-6,6
1,0
3,9
3,1
1,9
9,9
2,2
0,5
0,9
-2,1
3,4
7,7
1,8
4,3
1,6
3,7
4,4
-1,2
-2,3
-2,0
-3,5
-0,3
-0,5
-2,7
0,7
2,1
-0,6
4,2
-1,1
-2,0
-
-
-0,2
-
-
-
-
-
-


Feb-08
Mär-08
Apr-08
Mai-08
Jun-08
Jul-08
EZ15
1,7
-2,9
-1,7
0,3
-3,2
-2,8
EU27
3,5
-0,6
-0,1
2,2
-1,2
-1,1
Belgien
Bulgarien
Tschechische Republik
Dänemark
Deutschland
Estland
Irland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Italien
Zypern
Lettland
Litauen
Luxemburg
Ungarn
Malta
Niederlande
Österreich
Polen
Portugal
Rumänien
Slowenien
Slowakei
Finnland
Schweden
Vereinigtes Königreich
4,7
11,9
3,7
1,8
0,4
5,7
3,3
-4,1
-2,5
4,7
-1,0
17,3
-0,8
15,0
12,5
-2,5
-
2,7
3,7
9,7
3,9
22,5
14,6
16,6
7,5
4,7
7,0
-3,8
8,3
-1,0
-3,8
-2,3
-4,6
1,6
0,5
-5,4
-3,3
-5,4
6,4
-3,1
9,1
10,5
-3,4
-
-0,7
0,9
4,1
0,4
14,3
-1,6
10,4
2,0
3,9
5,2
1,6
10,1
2,1
0,8
-3,8
-0,8
-2,8
2,3
-3,3
1,1
-4,7
12,5
0,4
14,2
6,0
-1,3
-
-1,9
-3,1
9,9
-0,9
18,8
7,0
7,1
7,7
0,4
2,3
6,4
6,3
2,4
2,3
1,1
-4,1
-2,2
1,4
-5,1
2,4
-4,5
13,5
-5,0
7,0
11,2
-1,6
-
2,4
3,8
8,4
2,2
7,7
6,6
6,7
4,7
1,3
7,2
-1,3
5,2
3,2
-6,6
-1,6
-7,0
-1,2
0,7
-7,8
-3,1
-6,2
+
-8,4
3,5
-2,6
-2,0
-
-0,5
-2,7
6,3
-1,6
23,3
4,4
3,2
3,2
3,0
2,8
-0,3
6,0
c -5,3
-3,3
-4,5
c
c -5,9
c -
c -8,5
6,0
-5,9
c -
c 0,2
6,6
1,9
18,4
4,6
6,8
1,5
1,4
2,2

* Arbeitstäglich bereinigt
- Daten nicht verfügbar
+ Vertraulich


Deflationierter Umsatz für den gesamten Einzelhandel
Saisonbereinigt (Basisjahr 2000)


07/07
08/07
09/07
10/07
11/07
12/07
01/08
02/08
03/08
04/08
05/08
06/08
07/08
EZ15
110,3
110,0
110,1
109,6
109,0
108,8
109,5
109,2
108,0
107,8
108,5
107,5
107,1
EU27
118,6
118,7
118,6
118,4
118,3
117,8
118,9
119,6
117,9
118,0
119,1
117,6
117,7
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
EL
ES
FR
IT
CY
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK
106,0
244,9
135,4
132,0
100,2
237,6
139,9
136,5
124,9
121,1
93,0
140,1
262,0
184,5
156,6
139,3
-
107,6
104,0
137,9
106,3
217,5
145,0
141,3
137,1
142,4
135,1
106,6
246,4
135,6
133,0
100,4
239,9
138,5
136,7
124,5
121,2
93,3
139,5
259,6
186,6
165,6
139,4
-
106,7
105,1
140,0
107,8
223,8
146,5
141,9
138,7
140,7
135,5
106,3
247,9
136,3
132,0
100,1
238,5
139,3
135,5
123,9
121,2
92,6
140,5
259,4
188,9
161,3
138,5
-
108,0
105,0
139,7
107,0
229,7
150,7
141,3
137,4
143,7
136,0
105,2
249,8
135,7
132,0
98,9
235,1
139,7
135,7
122,6
122,0
92,7
141,7
254,5
191,1
164,3
138,6
-
107,0
104,9
142,0
105,9
206,8
150,5
143,9
137,6
142,1
135,9
104,3
251,3
135,4
131,0
98,5
234,4
139,8
136,2
122,6
121,4
91,9
143,5
256,0
193,6
180,0
138,1
-
107,2
104,7
142,7
104,8
213,0
149,4
144,6
138,5
140,9
136,3
104,2
253,3
135,9
131,0
98,4
232,3
139,7
135,7
121,4
121,3
91,5
146,1
247,2
195,9
189,2
138,0
-
108,6
104,6
141,8
104,1
218,3
149,9
145,9
137,2
141,9
136,4
105,3
254,4
136,6
131,0
99,7
232,2
140,3
137,2
119,9
121,7
91,3
145,6
247,0
199,8
167,8
138,3
-
106,8
104,8
146,3
107,9
224,4
150,6
149,9
138,4
140,8
138,5
105,9
256,2
137,0
131,0
100,9
239,3
140,2
133,9
119,6
122,9
91,6
149,1
249,4
203,2
167,5
138,0
-
108,4
107,3
146,4
110,5
221,1
162,3
153,6
142,6
142,9
139,7
105,9
256,2
135,8
131,0
98,5
229,4
138,8
135,8
118,9
120,0
90,0
146,4
247,4
196,5
169,1
137,3
-
105,8
103,7
144,4
106,5
230,1
151,7
150,7
139,2
143,3
138,2
107,0
258,8
137,0
131,0
98,5
230,4
134,2
136,4
118,1
121,8
89,6
149,2
252,5
206,5
160,3
137,8
-
107,1
104,8
148,5
105,2
234,0
153,6
149,0
141,7
140,9
138,1
107,5
258,8
137,8
131,0
99,8
228,6
136,9
136,3
116,8
122,2
89,5
151,1
246,1
193,6
164,6
137,5
-
107,7
106,4
148,8
106,7
238,1
154,0
151,2
140,6
142,4
141,0
107,0
259,8
138,4
126,0
98,4
225,7
136,1
136,1
116,2
120,5
88,5
+
241,1
188,9
154,2
137,0
-
107,0
102,9
148,7
104,6
244,6
152,0
148,5
139,9
144,8
138,5
106,2
261,4
c 125,0
97,0
227,6
c
c 116,3
c -
c 240,6
195,1
148,5
c -
+
104,4
148,2
108,3
247,4
151,7
151,3
139,5
144,0
138,5

- Daten nicht verfügbar
+ Vertraulich


Deflationierter Umsatz für den gesamten Einzelhandel
Arbeitstäglich bereinigt (Basisjahr 2000)


07/05
07/06
07/07
08/07
09/07
10/07
11/07
12/07
01/08
02/08
03/08
04/08
05/08
06/08
07/08
EZ15
106,7
108,1
109,5
105,2
107,0
113,4
111,2
137,8
104,2
97,5
105,1
105,4
107,1
104,8
106,4
EU27
111,9
114,8
117,9
114,5
115,4
121,2
122,2
151,3
111,1
106,6
114,0
114,8
117,4
115,0
116,6
BE
BG
CZ
DK
DE
EE
IE
EL
ES
FR
IT
CY
LV
LT
LU
HU
MT
NL
AT
PL
PT
RO
SI
SK
FI
SE
UK
102,7
197,5
117,1
128,0
100,3
192,1
117,9
122,5
126,1
113,8
91,3
131,0
182,4
160,6
127,4
144,3
-
102,0
100,5
114,6
104,2
135,5
142,0
123,7
129,9
123,6
123,3
107,0
223,5
125,2
131,0
99,7
223,2
126,2
135,6
127,7
115,6
91,0
138,3
217,5
172,5
143,9
150,0
-
105,2
102,3
125,4
109,4
178,4
143,5
134,6
136,9
133,1
128,1
105,8
252,1
133,9
132,0
98,8
248,2
136,4
138,6
131,9
119,3
89,3
152,5
269,4
191,4
155,1
144,1
-
109,2
102,6
140,5
109,1
220,9
148,3
142,7
144,5
143,6
133,0
100,3
257,8
131,7
135,0
96,9
249,3
131,6
130,3
117,0
122,6
76,1
139,8
271,3
199,4
146,7
146,6
-
104,8
102,7
144,3
110,4
242,6
145,9
143,3
143,8
144,8
129,8
105,5
258,6
135,9
127,0
97,8
237,2
137,8
132,8
120,3
118,5
88,6
140,8
257,0
192,3
151,3
141,9
-
105,7
102,5
142,2
106,8
234,7
151,9
139,6
132,9
141,6
129,3
105,5
267,5
139,9
130,0
102,9
240,3
129,6
132,2
124,8
128,5
98,5
141,9
259,3
193,3
168,5
147,7
-
109,2
108,2
148,5
106,5
199,2
155,7
149,4
136,8
140,1
135,3
101,2
273,8
139,9
131,0
103,8
229,7
143,3
133,8
120,2
122,3
96,7
138,8
247,3
183,9
185,8
142,9
-
107,0
107,0
138,2
106,2
203,2
144,1
151,4
137,6
138,9
150,0
122,4
305,0
174,2
166,0
118,9
277,9
198,5
169,5
143,4
155,5
131,9
189,7
310,7
241,6
243,2
185,9
-
127,5
131,9
174,4
141,8
318,6
178,0
177,3
176,2
181,1
181,8
104,7
217,7
115,8
122,0
92,9
206,8
136,2
126,9
126,9
118,4
81,8
130,2
222,7
182,0
166,9
107,0
-
98,7
97,4
129,4
97,0
175,9
132,0
132,2
124,0
123,9
126,9
95,7
219,4
119,0
113,0
88,9
210,3
133,5
130,1
106,0
108,2
82,6
127,1
217,6
171,9
150,7
105,6
-
94,3
95,3
126,5
92,9
188,0
135,8
137,2
123,4
121,2
129,0
105,2
233,4
130,2
126,0
100,3
223,7
131,1
127,0
115,8
112,4
85,6
135,4
237,9
191,5
173,1
126,9
-
105,1
106,4
146,8
104,5
216,8
148,7
143,1
130,5
137,0
131,2
107,9
245,3
137,0
130,0
98,5
225,4
130,6
140,7
113,7
115,6
86,9
142,6
240,7
191,9
160,2
132,0
-
105,9
101,5
149,6
97,4
234,0
156,0
143,4
137,0
140,1
131,7
109,7
249,4
143,5
134,0
98,6
235,4
126,7
132,4
116,0
116,9
90,0
151,4
241,0
194,4
164,1
133,4
-
110,7
104,2
150,4
101,3
213,6
157,3
153,3
144,9
144,0
137,7
108,0
258,2
141,5
127,0
94,4
234,6
128,5
136,5
112,7
117,2
86,1
+
240,9
190,2
144,8
137,2
-
109,8
98,3
150,3
98,7
238,3
156,2
148,8
149,8
149,7
133,3
105,5
267,3
+
125,0
95,6
237,0
+
+
124,1
+
-
+
246,6
202,8
146,0
+
-
+
102,8
149,8
111,2
261,5
155,1
152,5
146,6
145,6
135,9

- Daten nicht verfügbar
+ Vertraulich


© Europäische Gemeinschaften, 1995-2008


*


Quelle:
EUROSTAT-Pressemitteilung STAT/08/123, 03.09.2008
Europäische Kommission (KEG), Brüssel
Internet: www.ec.europa.eu, www.europa.eu/rapid/


veröffentlicht im Schattenblick zum 6. September 2008